Salma Hayek Pinault avaa avioliiton ja äitiyden

Kun kävelet Beverly Hills -hotellin tarinallisessa Polo Loungessa, ensimmäiset huomaamasi asiat ovat ikoniset vihreän ja valkoisen raidalliset seinät, bougainvillean kanssa leviävät trellikset ja kopit, joihin kaikkialle on kirjoitettu 'VIP'. Paikka on täynnä edustajia ja tuottajia, Beverly Hillsin todellisia kotiäitiä ja seurakuntalaisia, jotka valitsevat hummerisalaatteja silmällä pitäen hienovaraisesti toisiaan ylös ja alas. Ne ovat kaikki kauniita - ruskettuneita, kireitä, nipattuja ja piilotettuja tällä tavalla, joka näyttää olevan Los Angelesin alkuperäiskansoja.

Ja sitten on Salma Hayek Pinault, joka on kaikkea muuta kuin jäykkä. 'En halua tehdä Botoxia ja täyteaineita, ainakaan vielä,' selittää tähti, joka istuu minua vastapäätä loungen terassin arvostetulla (eli näkyvimmällä) ahvenella lämpimällä, tuulisella illalla. 'En pelkää ryppyjä kuin kasvot hajoavat ja menettävät sävynsä.' Hänen vastalääke: Älä jäädytä kasvosi,liikkuaSe käyttää tekniikkaa, jonka hän iloisesti osoittaa, kuten kaikki yhteisessä seurassa katsovat. Yhtäkkiä näyttelijän upeat piirteet kulkevat täydellä nopeudella kaikkiin suuntiin - leuka putoaa, sitten sulkeutuu, kimaltelevat tummat silmät kutistuvat sitten avautuvat leveiksi, kulmat ulottuvat taivaalle - unohdettu kolminkertaiselle otteelle, jonka hän yllyttää. 'Jos lamaatat kasvosi 20-30-vuotiaina, et harrasta lihaksia, jotka antavat sille voimaa', sanoo 45-vuotias Salma, joka hiljattain lanseerasi kattavan kauneushoitolinjan CVS: lle nimeltä Nuance Salma Hayek. 'Minusta tuntuu, nauraa, itke, liikuta kasvosi. Mene eteenpäin ', hän sanoo. 'Kokeile!'

Tarkoitatko täällä? Nyt?

'Kyllä se on oikein. Avaa suusi niin leveäksi kuin se menee ja hymyile nyt laajasti '', hän neuvoo. Minuuttia myöhemmin, me synkistämme leuat synkronoidusti kahdessa Hollywoodin swankiest-istuimessa. Juuri niin Salma rullaa.

Näyttelijällä on ollut historia omien sääntöjensä laatimisesta. Hän muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1994 uransa huipulla Meksikon saippuatähtinä laukausta varten suurelle näytölle. Mutta menestys ei ollut välitöntä. Kun hän ei saanut haluamiaan osia, hän loi ne.Frida, hänen vuonna 2002 tuottama elämäkerta meksikolaisesta taiteilijasta Frida Kahlosta ansaitsi hänelle joukon Oscar-ehdokkuuksia, joista yksi oli paras näyttelijä. Kun hän ei löytänyt televisio-ohjelmia, joihin hän voisi olla yhteydessä, hän tuotti omat,Ruma Betty. Ja kuka voisi unohtaa hänen hilpeän käännöksensä kuumaverisenä, McFlurryä rakastavana sairaanhoitajana, joka laukaisee Alec Baldwinin hahmon, Jackin,30 Rock? Salma on tuonut saman intohimon työhön ihmisoikeusaktivistina. Hän tukee Salma Hayek -säätiön kautta järjestöjä, jotka antavat apua pahoinpidellyille naisille ja lapsille. Hän on auttanut toimittamaan jäykkäkouristusrokotuksia 31 miljoonalle riskiryhmään kuuluvalle lapselle tekemällä työtä UNICEFissä. Ja kun hän tapasi nälkään menevän vauvan yhdellä organisaation hyväntahtoisilla virkamatkoilla Sierra Leonessa melkein kolme vuotta sitten, hän ei ajatellut kahdesti imettää häntä uutiskameroiden rullaessa.

'Kaikista tekemistäni asioista muistan todennäköisesti siitä eniten', hän nauraa. 'Mutta en välitä.' Ja se on hänen salaisuutensa, näyttää: tekemällä juuri sitä, mikä tuntuu oikealta tällä hetkellä. Tähän sisältyy Kitty Softpawsin hahmon ilmaiseminen tämän kuukauden 3D-elokuvassaShrekspin-off,Saapasjalkakissa,neljän elokuvan valmistumisen lisäksi ensi vuonna. Mikä ajaa pientä voimalaitosta? Salma asettuu istuimelleen ja avaa epätodennäköisen avioliittonsa ranskalaisen ylellisyystavaramogulin François-Henri Pinaultin kanssa, peloista ja haasteista, joita äiti kohtaa 4-vuotiaalle tyttärelleen Valentinalle, ja miksi jokaisen naisen on ravisteltava asiat ylös - ja pidä heitä arvaamassa.

PUNAISKIRJA: Tulit Yhdysvaltoihin käymään sisäoppilaitoksessa ja sitten taas sen jälkeen, kun sinusta oli tullut iso tähti Meksikossa - mutta et ollut täällä tuntematon. Millainen se oli sinulle?

SALMA HAYEK PINAULT:Se oli hyvin, hyvin vaikeaa. Mutta minulla on hyvin romanttinen ja seikkailunhaluinen henki, ja olen aina uskonut, että jos teet oikein oikeista syistä, niin hyvä karma tulee takaisin sinulle. Se oli myös yksinkertaista: halusin tehdä elokuvia. He eivät tehneet niitä Meksikossa. Olin saippualla, enkä halunnut olla siellä.

RB: Oletko koskaan epäillyt itseäsi?

SHP:Minulla oli paljon epäilyksiä - olen edelleen - koska tuntui siltä, ​​ettei sitä koskaan tule tapahtumaan minulle. Se tuntuu silti niin joskus, mutta en välitä enää niin paljon! Muita asioita on tapahtunut, kuten Valentina. Joten yhtäkkiä työ ei ole vain niin iso juttu. Ja nyt kun se ei ole niin iso juttu, tuntuu siltä, ​​että kaikki alkaa tapahtua minulle - ja olen 45!

como teñir tu cabello de varios colores en casa

RB: Mikä on erilaista nyt kuin 20 vuotta sitten?

SHP:Minä sanon sinulle, elämässä ei ole mitään parempaa kuin olla myöhäinen kukinta. Uskon, että menestys voi tapahtua milloin tahansa ja missä tahansa iässä. Voit laittaa kehosi sellaiseen muotoon kuin koskaan ennen. Voit herätä henkisesti ja löytää uuden puolen itsestäsi. Ja mikä parasta, rakkautta voi tapahtua missä tahansa iässä. Elämä voi vain alkaa tulla jännittäväksi, kun olet 40-50-vuotias. Sinun täytyy uskoa siihen.

RB: Tiesitkö aina, että avioliitto ja äitiys tapahtuvat sinulle?

SHP:Voi ei. Oli monta kertaa, jolloin minun piti emotionaalisesti sovittaa siihen, että ehkä en koskaan aikonut mennä naimisiin. Ja minusta alkoi tulla mukavaksi.

RB: Luopuitko toivosta saada lapsi?

SHP:Ei, halusin aina sellaisen. Ajattelin erilaisia ​​vaihtoehtoja sellaisen saamiseksi, jos en löytänyt oikeaa miestä.

RB: Tyttäresi oli niin upea ampumisessamme. Kun yritin tarjota hänelle karkkia, hän sanoi, että jos hän lopettaisi lounaansa, hän saisi palan kuplakumia, eikä usko, että pidät siitä, jos hänellä olisi molemmat. Hän oli niin kypsä. Mikä on sinun salaisuutesi?

SHP:Pysyn vain poissa hänen tieltään! Minulla on todella fiksu tytär, ja olen varma, että jokainen äiti siellä tuntuu täsmälleen samalta kuin minä. Hän pelottaa minua joillakin sanoilla. Hän sanoi minulle: 'Äiti, miten pääset minua pomo, mutta en pääse sinua pomo?' Ja sanoin: 'Minulla on etuoikeus äitinäsi.' Ja hän sanoi: 'No, mikä antaa sinulle sen etuoikeuden? Ja mitä voin tehdä, että minulla olisi myös tämä etuoikeus? '

RB: Onko Valentina syy siihen, miksi sinua kiinnosti rooliSaapasjalkakissa?

SHP:Pidin ajatuksesta tehdä elokuva, jonka Valentina voisi nähdä, koska olen tehnyt monia, että hän on liian nuori näkemään, ja muutamia en todennäköisesti koskaan halua hänen tekevän. Olen vahtikoira, kun on kyse siitä, mitä hän voi nähdä ja mitä ei.

RB: Oletko siis tietoinen siitä, minkälaisia ​​elokuvia teet hänen takia?

SHP:En ole tehnyt elokuvia rakkaustarinalla, koska olen kauhuissani siitä, että minun on vastattava hänen kysymyksiinsä. Pääsin juuri elokuvan Kevin Jamesin kanssa, ja hän kysyi heti minulta: 'Joten mitä pelaat? Mistä tässä elokuvassa on kyse? Onko sinulla poikaystävä tässä elokuvassa? Aiotko suudella häntä? ' Se on kamalaa. Se on kuin Interpolin kuulustelut!

RB: Mitä luulet tekevän, mikä sai hänet tuntemaan itsensä niin turvalliseksi omassa ihossaan?

SHP:Hänellä on erittäin vahva perheen ydin, ja se luo turvallisuuden tunteen, vaikka liikkumme paljon. Hän ei ole koskaan nähnyt vanhempiensa taistelevan - ei koskaan. Aina kun taistelimme, se oli aisoyksi, mutta hän oli vain vauva eikä huoneessa.

RB:Todella?Sinulla on ollut vain yksi taistelu François'n kanssa kuuden vuoden aikana, jolloin olet ollut yhdessä?

SHP:Kyllä, ja silloin erotimme. [Hayek ja Pinault tapasivat vuonna 2006, saivat tyttären Valentinan syyskuussa 2007, jakautuivat muutamaksi kuukaudeksi vuonna 2008, sitten palasivat yhteen ja sitoivat solmun ystävänpäivänä 2009.] Olisit yllättynyt siitä, kuinka asioiden ei tarvitse lisääntyä jos yhteinen tavoitteesi on päätöslauselma. Jos taistelemme, lopulta nauramme, koska se on yleensä jotain typerää.

RB: Kuinka pian tiesit, että François oli yksi?

SHP:Haluan vain sanoa, että kun tapasin hänet ensimmäistä kertaa, en edes tiennyt, että menen treffeille. Luulin menevän ulos monien ihmisten kanssa, ja [asettaminen] sai minut hyvin vihaiseksi. Lisäksi hän oli niin toisin kuin mitä koskaan odotin itselleni, että taistelin häntä vastaan, kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, ja olin hänelle erittäin ikävä. Minulla oli ennakkoluuloja hänen kaltaisistaan ​​kavereista.

formas de excitarlo en la cama

RB: Minkä luulet hänen ensivaikutelman sinusta?

SHP:Todennäköisesti 'hullu tyttö'. Mutta jotain on varmasti toiminut, koska hän meni naimisiin hullun tytön kanssa! Sanoin hänelle alusta alkaen, että halusin lapsia ja oman perheen, enkä halunnut treffata vain joukkoa kavereita - että olin jo tehnyt sen. Voitteko uskoa, että sanoin kaiken tämän ensimmäisenä päivänä? Olimme molemmat hyvin rehellisiä.

RB: Kun hän ehdotti 10 kuukauden kuluttua, olitko yllättynyt vai odotitko sitä?

SHP:Voi ei, se oli melko järkytys. Sitten pidimme sen salassa, kunnes hän tuli minut raskaaksi - mikä oli tietysti toinen shokki.

RB: Kuinka suuren osan tästä tarinasta pidät kohtalosta?

SHP:Uskon kohtaloon 100 prosenttia. Olin se 30-luvun loppupuolella oleva tyttö, joka oli murtunut, ilman miestä, lapsia ja ilman jatkuvaa uraa.

RB: Antoitko sinä sinä aikana itsenäisyyden juhlia tuona aikana?

SHP:Toki, mutta kun pääsin lähemmäksi 40-vuotiaani, vapautin itseni. Sanoin itselleni: 'Tiedätkö mitä? Aviomies ja perhe eivät välttämättä tapahdu, ja sinun on päästävä siitä yli ja nautittava elämästä ilman sitä. ' Päätin keskittyä muihin hyviin asioihin, joita minulla oli. Sitten yhtäkkiä!

RB: Luuletko, että päästäminen irti vapautti sinut jollain tavalla?

SHP:Ollakseni rehellinen, olin antanut itseni mennä hieman liikaa, koska olin silloin hieman pullea. Olin eronnut siitä, että en löytänyt Mr. Perfectiä, jotta voisin nauttia karkistani! En ollut parhaimmillaan, ja mukana tuli tämä suloinen kaveri.

RB: Luuletko Françoisin olevan yhtä yllättynyt sinusta kuin sinä hänestä?

SHP:Joo. Mutta minua pelotti enemmän ajatus joutua pudottamaan elämäni tänne. Sanoin hänelle, etten usko voivani muuttaa Pariisiin, ja hän oli kunnossa siinä. Hän antoi minulle tilaa ja kertoi, että voisimme ottaa sen päivä kerrallaan. Hän sanoi, että meidän ei tarvitse olla kaikkien muiden kaltaisia, että voisimme keksiä uudelleen rakkautemme, avioliittomme ja perheemme, koska siihen ei ollut vain yksi tapa.

Ruven Afanador

RB: Onko yksi syistä, miksi suhde toimii niin hyvin, että hän antaa sinun olla itsesi, et joku pokaalivaimo?

SHP:Joo. Työskentelen kovasti, ansaitsen elantoni ja rakastan sitä. Pidän taloudellisesta riippumattomuudesta. En koskaan halua minun olevan riippuvainen kenestään täysin. Mutta kun minulla on joskus ongelmia, on mukavaa saada joku auttamaan.

RB: Joten sinun ei tarvitse käsitellä mitään macho-ranskalaista ylpeyttä?

SHP:Hänellä ei ole sitä. Mitä hänellä on, on luottamus.

RB: Okei, mutta olen lukenut, että teet perheen aterioita. Hän ei odota tätä sinulta?

SHP:Ei, ei, ei, ei, ei. Valmistan, koska haluan. Jos hän odottaisi minun syövän illallisen pöydällä joka ilta, niin lupaan sinulle, etten keittäisi päivää elämästäni. Olemme molemmat niin kiireisiä, emmekä asu samassa paikassa [heidän työnsä vuoksi Salma viettää enemmän aikaa Los Angelesissa, François Pariisissa, jossa hänellä on PPR, joka omistaa muun muassa Guccin ja Yves Saint Laurentin. muotimerkit]. Mutta rakastan kokata, kun minulla on aikaa. En keitä ranskalaista tai meksikolaista ruokaa tarkoilla resepteillä. Menen vain supermarketiin ja ostan hyvältä näyttäviä asioita, sekoitan kaiken yhteen ja keksin jotain. 95 prosenttia ajasta, olen onnekas. Joskus ei ole niin onnekas, ja sanon: 'Mennään illalliselle.'

RB: Syötkö koskaan roskaruokaa?

SHP:Tietysti! Rakastan Doritosia Tabascon ja Puffed Cheetosin kanssa. Annan terveelliset Cheetot Valentinalle ja syön todelliset!

RB: Haluatko saada lisää lapsia?

SHP:Minulla oli vaikea raskaus. [Salmalla oli raskausdiabetes, tila, joka voi johtaa keskenmenoon, synnynnäisiin epämuodostumiin ja komplikaatioihin syntymän yhteydessä.] Lisäksi olemme viimeinkin selvittäneet perheemme dynamiikan ja se toimii hyvin. Mutta sanottu, ajattelen joskus sitä. Valentina on kuitenkin tehnyt selväksi, ettei hän halua veliä tai sisarta. 'Äiti', hän on sanonut, 'minulla on tarpeeksi, enkä halua jakaa sinua toisen veljen tai sisaren kanssa.' En edes tiedä, voisinko tulla raskaaksi tässä vaiheessa.

RB: Sinä ja François olet erittäin hohdokas pari, mutta roikkuvatko koskaan vain hikoilussa?

SHP:François ei ole kovin hikoileva henkilö. Olen, mutta en ole tyhmä. Käytän hikeä, mutta muutun joksikin muuksi, kun tiedän, että hän on tulossa kotiin. Hänen filosofiansa on, että voit olla mukava jossakin kauniissa. Mutta en oleainapukeutunut hohdokkaasti, koska hänen on hyvä nähdä ero. Ja minun on sanottava, pidän siitä, että hänellä on niin hyvä maku ja että hän pukeutuu aina hyvin ja haisee niin mukavasti.

RB: Oletko huolissasi vanhentumisesta ja ikääntymisestä sulavasti?

SHP:Rehellisesti, en tehnyt sitä ennen kuin rakastuin. Hän ajattelee, että olen kaunis, ja ihmettelen, mitä tapahtuu, kun en ole enää? Eikö hän rakasta minua?

RB: Mutta sinulla ei todellakaan ole yhtä ryppyä. Etkö koskaan valehdellut auringossa?

SHP:Vitsailetko? Kyllä, ja lopetin tupakoinnin kolme kuukautta sitten - pakkaus päivässä! Lopetin, kun olin raskaana ja imetin, mutta aloitin uudelleen heti, kun hän tuli boobista! Yritän pitää paremmin huolta itsestäni. Mutta osaatko ikääntyä sulavasti? Nauti elämästäsi. Jos olet hapan, onneton, katkera, valittava, neuroottinen ja paranoidi ikääntymisestäsi, se ikääntyy.

RB: Olet naimisissa yhden maailman tehokkaimpien muotialan yritysten johtajan kanssa. Kuinka suhteesi on vaikuttanut henkilökohtaiseen tyyliisi?

voy a tener un bebé

SHP:En ole koskaan välittänyt niin paljon muodista, vaikka se on kasvanut minussa siitä lähtien, kun olen ollut François'n kanssa. Jos joku kysyy, haluaisinko mennä mieluummin elokuvaan tai ostoksille, otan elokuvan joka päivä.

RB: Etkö halua tehdä ostoksia?

SHP:En, mutta François tekee. Ja on paljon hauskempaa mennä hänen kanssaan kuin silloin, kun olen yksin itselleni sen epätoivon kanssa, että minun on löydettävä mekko ja sovittava siihen. Olen aina pitänyt ostoksista stressaavana.

RB: Poimieko François koskaan asioita sinulle?

SHP:Joskus.

RB: Ja jos et pidä siitä, pidätkö sitä silti saadaksesi hänet onnelliseksi?

SHP:Ei. Minä sanon hänelle: 'En pidä siitä.' Kuten sanoin, olen edelleen meksikolainen. Haluan pelata muotia hänen kanssaan, mutta en ole kukaan Barbie.